que hueva

Standard

what a dumbass

 (literally: what fish roe)

que hueva colombia

Example
Ash, que hueva, ¡dejé las boletas en casa!
Jeez, what an idiot, I left the tickets at home!

Meanings of hueva elsewhere: lazy (Mexico), a lot (Valencia, Spain), and don’t even get me started on all the Chilean words that start with ‘huev-.’

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s