un descache

Standard

mistake / goof / slip-up

 (root: descachar – to de-horn)

que descache de uniforme

Example 1
El nuevo uniforme se me hace un descache total, a nadie le gustará.
The new uniform seems to be a total mistake, no one will like it.
Example 2
Uy parce, que descache de chiste, lo leí dos veces y aun no entendí.
Oh man, what a terrible joke, I read it twice and still didn’t get it.   

Related word: descacharse – to mess up

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s