¡que pesar!

Standard

that sucks!  

 (literally: what remorse!)

Examples:
¡Que pesar!  Se acabaron las vacaciones.
This sucks!  Vacation is over.
Que pesar, otra fuga de cerebros en Colombia, y pensar que son aplaudidos en todos los periódicos….
How terrible, another brain drain in Colombia, and to think those guys are applauded in all the papers…
Que pesar, con Jhonathan le dije la verdad, pero entre más tiempo más dolor, así que tiene que afrontar las cosas.
It sucks that I told Jhonathan the truth, but with more time comes more pain, so he has to face things.
Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s