llevar del bulto

Standard

shoulder the burden / get the raw end of the deal

 (literally: to carry the baggage)

Example
Los políticos y los terroristas andan tras el poder y el dinero, y el resto llevamos el bulto.
The politicians and the terrorists go after power and money, and the rest of us carry the costs.

llevar el bulto

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s