empeloto/a

Standard

butt-naked

 (literally: in balls)

empeloto colombia

 

 

 

 

Bonus:     empelotarse and quedar en pelota = to get naked

Also said in:  parts of southern Spain, Bolivia, Chile, Mexico, and Nicaragua.

Meanings elsewhere:  madly in love, complicated, bored.

 
Advertisements

2 thoughts on “empeloto/a

  1. Mark Bachrach

    I heard this one today: estar mamando gallo. Pulling one’s leg

    Mark On Dec 21, 2013 1:54 AM, “Colombian Spanish – Daily Slang and Vocabulary” wrote:

    > stevemeetsworld posted: “butt-naked (literally: in balls)empelotarse > and quedar en pelota = to get nakedAlso said in: parts of southern Spain, > Bolivia, Chile, Mexico, and Nicaragua.Meanings elsewhere: madly in love, > complicated, bored. “

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s